Earth Moon

November 19, 2021

At 27% of the diameter and 60% of the Earth's density, the Moon is roughly the age of Earth (4.53 billion years) and is its only natural satellite. The most accepted theory of the formation of the Moon is from 1975 and considers that a celestial body the size of Mars, called Theia, collided with the Earth about 4.5 billion years ago, when our planet was still in formation and was a large hot pasty dough. A piece of the terrestrial globe would have broken away and formed the Moon. This means that the two share memories, elements, histories, DNA.

I read these days that insatiable men wish to mine the moon. They mapped every millimeter of his body and discovered that there are some elements of economic interest there, such as gold, platinum, and what they called “rare earths”. The usage goals are extensive and range from jewelry and computers to television screens and cell phones. It took me some time to absorb it and go back to breathing at the usual speed, but I confess that I still feel some side effects of the shock: I don't sleep on waning moon nights, cry on full moon nights, and I wrote farewell, praise and despair poems.

It turns out that they don't know what I know: the Moon, like the Earth, is neither a resource nor a servant to our will. Earth is the great swamp ruled by Olokun, the guardian Mother of ancestry in Yoruba mythology, as is Tellus, Gaia, Pachamama and thousands of other personalities; and the Moon, she is Selene, Jaci, Artemis, Chandra, Qamar, it is Mawu who carries fresh winds to the lands of Africa. Listen listen, oh practical men, your attempt to exterminate the goddesses was a failure, they are more alive than ever - in the wombs, lakes, swamps, craters and seas - with a mischievous smile on the fleshy lips, waiting for the appointed time to counter- attack.

• Authorial text written for the illustration "Earth Moon". Artwork available for sale here •

🌳

Tradução para o português

19 de novembro de 2021.

Com 27% do diâmetro e 60% da densidade terrestre, a Lua tem praticamente a idade da Terra (4,53 bilhões de anos) e é seu único satélite natural. A teoria mais aceita de formação da Lua é de 1975 e considera que um corpo celeste do tamanho de Marte, chamado Theia, colidiu com a Terra há cerca de 4,5 bilhões de anos, quando nosso planeta ainda estava em formação e era uma grande massa pastosa e quente. Um pedaço do globo terrestre teria se soltado e formado a Lua. Isso significa que as duas compartilham memórias, elementos, histórias, DNA. Li dia desses que os homens insaciáveis desejam minerar a lua. Mapearam cada milímetro do seu corpo e descobriram que há lá alguns elementos de interesse econômico, como ouro, platina, e o que chamaram de “terras-raras”. Os objetivos de uso são extensos e vão desde joias e computadores à telas de televisão e celulares. Demorei algum tempo para absorver e voltar à respirar na velocidade habitual, mas confesso que ainda sinto alguns efeitos colaterais do choque: não durmo nas noites de lua minguante, choro nas de lua cheia e escrevi poemas de despedida, louvor e desespero.

Acontece que eles não sabem do que eu sei: a Lua, tal como a Terra, não são recurso nem servas da nossa vontade. A Terra é o grande pântano governado por Olokun, a Mãe guardiã da ancestralidade na mitologia Yorubá, como também é Tellus, Gaia, Pachamama e milhares de outras personalidades; e a Lua, ela é Selene, Jaci, Ártemis, Chandra, Qamar, é Mawu que leva ventos frescos às terras de África.

Ouçam ouçam, oh Homens práticos, fracassado foi o vosso intento em exterminar as deusas, elas estão mais vivas que nunca - nos úteros, lagoas, brejos, crateras e mares – com um sorriso malicioso nos lábios carnudos, esperando a hora marcada para contra-atacar.

• Texto autoral escrito para a ilustração "Earth Moon". Arte disponivel para venda aqui •